Le Festival du Songkran de Tahiti 2018

TRUT-SONGKRAN ตรุษสงกรานต์

Trut Songkran
Trut ? ตรุษ (Trut?) Dérivé de la langue tamoule,(une des langues dravidiennes) signifie fin de l’année (lunaire) qui correspond à la 15èmme lune du 5èmme mois (avril)
Sonkran (mot dérivé du Sanskrit) est un terme qui désigne le Nouvel An en avril, selon le calendrier Bouddhique. Nombreux pays Bouddhiste Theravada tels que Sri Lanka, les pays d’Asie du Sud-Est (Thaïlande, Laos, Birmanie, Cambodge, minorités thaïes au Viêt-Nam) et la province du Yunnan en Chine, célèbrent leur Nouvel An pendant cette période.
Cette fête est dérivée sans doute de la fête de Mesha Sankrati (pratiquée dans le continent et subcontinent indien)
Etymologie
La définition de ces mots Sanskrit ; Mesha et Sankranti :
Mesha signifie mouton ou constellation du Bélier et Sankranti veut dire se déplacer. Ce mot composé décrit le jour quand le soleil se déplace vers la constellation du bélier.
Selon la coutume ancienne en Inde, ce jour est consacré à une étude de Jyoshita , plus tard remplacé par le Surya Siddhanta .
Date de la fête deTrut-Songkran
Ainsi la fête du Nouvel-An Thaï est assez complexe puisqu’elle est à la fois, basée sur le calendrier lunaire et solaire. En raison du caractère mobile de la date de cette fête, le gouvernement a décidé de fixer la date entre le 13 et le 15 avril, pour qu’il soit compatible avec la vie moderne des Thaïs de nos jours Aussi, ces dates correspondent-elles à la période la plus chaude de la saison sèche de chaque année,
La fête de Trut-Sonkran est célébrée en quatre jours :
Wan Trut (วันตรุษ) : le jour de la fin de l’année lunaire qui correspond à la 15èmme lune du 5ème mois(avril)
Wan Maha Sonkran,(วันมหาสงการนต์ ) :le 13 avril est le jour où le soleil commence à changer de constellation selon le calendrier solaire, calculé par un Brahmane.
Wan Nao (วันเนา) : le 14 avril, est un jour où le soleil a, plus ou moins achevé de s’installer dans sa nouvelle constellation.
Wan Thaloeng Sok(วันเถลิงศก หรือวันขึ้นศก ) Par superstition, on doit être prudent et attendre pour qu’il soit certain que le soleil soit complètement installé dans sa nouvelle constellation pour compter le premier jour de l’année. Ainsi le 15 avril, Wan Thaloeng Sok, est le jour que l’on considère réellement comme le premier jour du nouvel an.
Date de la fête de Sonkran en 2561 l’année bouddhique (2018 AD) est fixée au samedi 14 avril à 09 heure 01minute et 48 secondes
Sens de la fête
La fête de Trut-Sonkran est une fête nationale et la plupart des populations profitent de ces jours fériés pour retourner célébrer l’événement ensemble avec leurs familles.
Ainsi les membres de la famille et de la communauté saisissent cette opportunité pour entreprendre les préparatifs de la fête en commun afin de resserrer les liens de fraternité et de solidarité. Ils saisissent également ce moment propice pour rendre hommage aux membres de la communauté : les moines, les parents, les aînés et les esprits de leurs ancêtres.
Les préparatifs de la fête
Pendant les jours précédant Wan-Songkran, les gens s’entraident à préparer les lieux de la fête : le nettoyage en profondeur de leur maison et du monastère qu’ils décorent avec soin. Ils doivent également préparer les offrandes (la nourriture, les fleurs, les bougies, l’encens et les vêtements) pour les moines, pour les ancêtres et des vêtements neufs pour les aînés.
Ainsi les préparatifs sont-ils des occasions propices à la préservation saine des liens familiaux et de l’environnement culturel.
Comment se déroule la Fête de Trut-Sonkran(13,14 et 15 avril) ?
1 : Offrandes de nourriture aux moines et aux esprits des ancêtres
2 : Transport de sable au temple pour bâtir des pagodes de sable et les décorer de drapeaux en papier de multiples couleurs pour faire ses vœux. Cette tradition ludique permet d’accumuler des mérites ; car les moines peuvent réutiliser ce sable pour la construction ou la réparation du monastère. Cette activité peut se faire entre le 13 au 15 avril.

3: Lâcher d’oiseaux et de poissons. Libérer ces animaux est un geste de compassion envers d’autrui. Cette tradition est certainement ancrée dans la croyance bouddhique. Des bouddhistes croient que le Bouddha est né sous diverses formes d’animaux avant de devenir un être humain, Prince Vesantara puis Sitthatha, l’actuel Bouddha. L’origine de la libération des poissons remonte loin dans les régions rurales. A cette époque (saison sèche), des poissons restent souvent piégés dans des flaques d’eau qui s’évapore rapidement par la chaleur du soleil ardent. Ainsi pour soulager la souffrance et sauver la vie de ces poissons, les gens les ramassent et les lâchent dans l’eau profonde. Ainsi l’acte du mérite est accompli.
4 : Hommage aux ancêtres. Des gens invitent des moines à venir accomplir un rite religieux à l’endroit où des descendants entreposent les ossements de leurs ancêtres. Les noms des ancêtres sont écrits sur un morceau de papier que des moines brûlent pendant qu’ils recitent des prières. Dans le même temps, des participants versent de l’eau au pied d’un arbre et ainsi leur pensée se transmet à leurs ancêtres
5 : Arrosage des statues de Bouddha et des moines dans le monastère. Les statues de Bouddha sont placées sur des palanquins en plein air pour que des gens puissent leur verser de l’eau parfumée pour les purifier tout en prononçant des vœux. Ces eaux versées sur des statues sont considérées comme de l’eau bénite : les membres de la communauté les récupèrent pour les partager avec tous les êtres qui ne peuvent pas se rendre au temple (plantes, animaux, humains).
6 : Hommage aux personnes âgés. Les enfants et petits-enfants apportent de l’eau parfumée et la versent sur la paume des mains de leurs parents ou grands-parents afin de leur souhaiter le bonheur et demander leur bénédiction. Dans certaines régions où l’eau est une denrée rare, les enfants remplissent les jarres de leurs aînés afin qu’ils puissent se rafraîchir à leur gré.
7 : Arrosage des membres de la communauté et des participants de la fête avec de l’eau parfumée afin de leur souhaiter bonheur, santé et prospérité. Ce geste est également considéré comme un acte propre à resserrer les liens entre les membres de la communauté.
8 : Procession des 7 déesses de Songkran sur des chars richement décorés. Symbole de reconnaissance pour la protection qu’elles assurent contre l’incendie sur la terre
9. Organisation des spectacles : la nuit, des spectacles variés, chants et danses, sont donnés dans le monastères ou dans le village durant les ces trois jours afin de divertir les membres de la communauté.

เทศกาลตรุษจีน – สงกรานต์

ตรุษสงกรานต์
ตรุด? ปีใหม่ (Tru?) ของภาษาที่ได้มา Tamil, (หนึ่งในภาษามิลักขะ) ของสิ้นปีมีความหมาย (จันทรคติ) ซึ่งสอดคล้องกับวันที่ 15 ของเดือนดวงจันทร์ที่ 5 (เมษายน)
เสียง (อนุพันธ์ของภาษาสันสกฤต) เป็นการเสียชีวิตปีใหม่ในเดือนเมษายนตามปฏิทินของชาวพุทธ พระพุทธศาสนาเถรวาทหลายคนเช่นศรีลังกาประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ไทยลาวพม่ากัมพูชาชนกลุ่มน้อยในเวียดนาม) และมณฑลยูนนานในประเทศจีนเฉลิมฉลองช่วงเทศกาลปีใหม่จี้นี้
งานฉลอง Cata เป็นงานที่ต้องสงสัยมาจากงานฉลอง Mesha Sankrati (มีประสบการณ์ในแผ่นดินใหญ่และอนุทวีปอินเดีย)
นิรุกติศาสตร์
ความหมายของคำสันสกฤตเหล่านี้; Mesha และ Sankranti:
Mesha หมายถึงแกะหรือกลุ่มดาวราศีเมษและ Sankranti หมายถึงการเคลื่อนที่ สารประกอบอธิบายวันที่ดวงอาทิตย์เคลื่อนที่ไปยังกลุ่มงูจาม
ตามประเพณีโบราณในอินเดียการเดินทางไปยัง Jyoshita ภายหลังถูกแทนที่ด้วย Surya Siddhanta
วันหยุดเทศกาลตราด – สงกรานต์
ดังนั้นปีใหม่ไทยจึงมีความซับซ้อนมากเพราะทั้งสองเป็นไปตามปฏิทินจันทรคติและสุริยคติ เนื่องด้วยลักษณะการเคลื่อนที่ของวันหยุดราชการรัฐบาลได้ตัดสินใจกำหนดวันที่ระหว่างวันที่ 13 เมษายนถึงวันที่ 15 เมษายนเพื่อให้สอดคล้องกับวิถีชีวิตไทยสมัยใหม่ ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา ในช่วงที่แห้งที่สุดของแต่ละปี
เทศกาลตราด – Sonkran มีการเฉลิมฉลองในสี่วัน:
วันตราด (วันปีใหม่): วันปีจันทรคติ
Wan Maha Sonkran (โพสต์วันนี้): วันที่ 13 เมษายนเป็นวันที่ดวงอาทิตย์เริ่มเปลี่ยนแปลงดวงอาทิตย์ตามปฏิทินสุริยคติที่คำนวณโดยพราหมณ์
Wan Nao: วันที่ 14 เมษายนเป็นวันที่ดวงอาทิตย์ตกตะลึงอยู่ในกลุ่มดาวดวงใหม่
Wan Thaloeng Sok So วันที่ 15 เมษายนน้ำ Wan Thaloeng คือ วันที่วัดเป็นวันของปีใหม่
วันเทศกาลสงกรานต์ปีพุทธศักราช 2561 (พ.ศ. 2561) กำหนดไว้ในวันเสาร์ที่ 14 เมษายนเวลา 09 ชั่วโมง 01 นาทีและ 48 วินาที
ความรู้สึกของพรรค
วันหยุดประจำชาติ Trut-Sonkran เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์และคนส่วนใหญ่ใช้ประโยชน์จากวันหยุดพักผ่อนเหล่านี้เพื่อเฉลิมฉลองงานพร้อมกับครอบครัวของพวกเขา
เป็นโอกาสที่ดีในการทำงานร่วมกับชุมชนและสร้างความแตกต่างในชีวิตของคนอื่น นอกจากนี้ยังช่วยสร้างเกียรติแก่สมาชิกในชุมชน ได้แก่ พระภิกษุสงฆ์ผู้สูงอายุและจิตวิญญาณของบรรพบุรุษของพวกเขา
การเตรียมตัวสำหรับงานเลี้ยง
ในช่วงวันก่อนวันสงกรานต์ชาวบ้านจะช่วยเหลือกันในที่เกิดเหตุด้วยการทำความสะอาดบ้านและวัดด้วยความระมัดระวังที่พวกเขาตกแต่ง พวกเขายังต้องเตรียมอาหาร (ดอกไม้เทียนเทียนและเสื้อผ้า) สำหรับพระสงฆ์บรรพบุรุษและเสื้อผ้าสำหรับผู้สูงอายุคนใหม่
การเตรียมพร้อมเป็นโอกาสสำหรับการรักษาความผูกพันกับครอบครัวและสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรม
อรรถกถาเปิดฉานงานฉลองตราด – ซันนครัน (13, 14 และ 15 เมษายน)?
1: บริการที่ไม่เหมาะสมและเสริมของบรรพบุรุษ
2: ขนส่งทรายไปยังหน้าผาของเจดีย์ทรายและตกแต่งธงในหลายสีเพื่อทำvêuxของเขา ประเพณีขี้เล่นนี้ทำให้สามารถสะสมคุณธรรมได้ เพราะพระสงฆ์สามารถจ่ายเงินสำหรับทรายนี้สำหรับการก่อสร้างหรือซ่อมแซมวัด กิจกรรมนี้สามารถจัดขึ้นระหว่างวันที่ 13 เมษายนถึง 15 เมษายน

3: ปล่อยนกและปลา การปล่อยสัตว์เหล่านี้เป็นสัญญาณของความเห็นอกเห็นใจต่อผู้อื่น ประเพณีนี้เขียนขึ้นโดยยึดหลักความเชื่อทางศาสนา พุทธศาสนิกชนเชื่อว่าพระพุทธเจ้าทรงอยู่ในรูปสัตว์หลายรูปแบบก่อนที่จะมาเป็นมนุษย์เจ้าชายวิสารธาราซึ่งเป็นพระพุทธรูปในปัจจุบัน ที่มาของการปล่อยปลากลับไปยังพื้นที่ชนบท ในเวลานี้ปลามักถูกขังอยู่ในแอ่งน้ำซึ่งระเหยได้อย่างรวดเร็วโดยความร้อนของดวงอาทิตย์ร้อน ดังนั้นเพื่อบรรเทาความทุกข์ทรมานและช่วยชีวิตปลาเหล่านี้ผู้คนจึงหยิบมันขึ้นมาและปล่อยลงในน้ำลึก ดังนั้นการกระทำของบุญได้สำเร็จ
4: บรรณาการให้แก่บรรพบุรุษ ผู้คนเชื้อเชิญให้พระภิกษุสงฆ์มาและปฏิบัติพิธีกรรมทางศาสนาสำหรับลูกหลานที่มีกระดูกบรรพบุรุษของพวกเขา ชื่อของบรรพบุรุษถูกเขียนลงบนชิ้นส่วน