Vodaphone Header
IDENTIFIEZ-VOUS EN VOUS
CONNECTANT AVEC VOTRE COMPTE
Vous avez un mot de passe? Cliquez ici

Accueil / Portraits / « ATAKUA » le nouvel album de TAKANINI, un hymne à la nature et au bonheur

« ATAKUA » le nouvel album de TAKANINI, un hymne à la nature et au bonheur

Dans Artistes, Portraits, UNE 16 novembre 2017 0 + ICal + Google Agenda  

ATAKUA, le nouvel album de TAKANINI

Le groupe Takanini sort son album intitulé « ATAKUA », qui signifie « nature » ou « climat », dans les prochains jours en distributions numériques et sera aussi en vente à Pedron Musique face au marché de Papeete.  Pour composer cet album, 6 titres ont été enregistré en studio et les 6 autres proviennent de différents LIVE remastérisés au studio ANGEL à Papeete.

On y retrouvera le titre « NO TE ATI ENATA » dont la musique a été adapté dans un clip vidéo  en 2016 mais aussi « TUHUKA » sorti en video en novembre 2015. Ces deux clips ont rencontré un vif succès auprès du public même à l’international malgré le manque de moyen évident du groupe.

L’univers musical TAKANINI reste inchangé. Il est résolument influencé par la musique traditionnelle et actuelle (ukulele, percussions, instruments modernes), et s’inspire des danses et des chants traditionnels des marquises (ruu, hioo, putu). TAKANINI mélange savamment les sons ancestraux des Îles Marquises en y apportant un son et une interprétation résolument moderne. Ce respect lui est important car le groupe est porteur de messages à travers des chansons engagées représentatives de la terre des hommes

Cet album se voudrait être un hymne à la nature et au bonheur, une ode à vivre en équilibre et en harmonie avec sa terre.

EXTRAIT STUDIO

Où se procurer l'album ?
L’album est disponible dès aujourd’hui à la vente chez PEDRON Music, face au marché de Papeete et à bord de l’ARANUI 5

Pour la version numérique, rendez-vous sur https://kamave.bandcamp.com/

ou sur la page officielle de TAKANINIFacebook TAKANINI CREWZ

Aidez-nous à diffuser cet article en le partageant sur vos réseaux sociaux
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

"Ua Toto Te Henua", un titre supplémentaire qui fera parler de lui

Un titre supplémentaire sortira également en parallèle de l’album ATAKUA et fera certainement parler de lui. Il s’agit cette fois-ci pour le groupe d’un appel à la raison mais pour une fois au bénéfice de la terre et son océan et de dénoncer le projet de pêche industrielle dans les eaux marquisiennes, projet qui à terme prévoit une centaine de bateaux de pêche alors que des études scientifiques ont prouvé que le thon obèse (Bigeye tuna) est en voie de disparition. 80% des ressources ont déjà été épuisées.

Ce nouveau titre intitulé UA TOTO TE HENUA (Pluie de sang sur la terre, Bloody rain on earth) est un engagement du groupe pour la préservation de la pêche artisanale et la protection des ressources naturelles des îles Marquises.

Avec ce titre, Takanini prend donc position et dénonce le manque d’intérêt des pouvoirs en place face à une population qui a toujours vécue en harmonie avec sa terre.

Normalement un concert de Takanini est prévu lors du Festival des Marquises qui aura lieu à Tahuata en décembre 2017 mais cela reste à confirmé car depuis cet engagement, le groupe attend toujours  une confirmation du comité organisateur de Tahuata.

Ce titre est diffusé en radio à partir d’aujourd’hui, et sera aussi disponible en ligne.

Où se procurer l'album ?
L’album est disponible dès aujourd’hui à la vente chez PEDRON Music, face au marché de Papeete et à bord de l’ARANUI 5

Pour la version numérique, rendez-vous sur https://kamave.bandcamp.com/

ou sur la page officielle de TAKANINIFacebook TAKANINI CREWZ

Aidez-nous à diffuser cet article en le partageant sur vos réseaux sociaux
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Nous vous mettons ci-dessous les paroles de UA TOTO TE HENUA ainsi que la traduction en français et en anglais.

Ua toto te henua

Ua toto te henua
Ua mate te henua
Mamae nei toi au e
Ua toto te henua
Ua mate te henua
Henua kukumi ia
Henua tate tau enana
I pata epo atu
I tenei tau ta tatou e ite mata koenei
E vai nei ananu nei
Tenei pakaihi koe
O te enana
I mua ae to tatou
Henua tumu
Henua iho
Henua ta te tau enana
I pakaihi koe nei

A bloody rain on earth

A bloody rain on earth
A rain of death on earth
I And i suffer
A bloody rain on earth
A rain of death on earth
This land we beat and hurt
This land men have trampled
This destroyed soil
however it’s our fault
we are looking away
Will it always continue?
This lack of respect
from human beings
towards of our native land
against of our mother land
to our own land
This land that men
will ever respect ?

Une pluie de sang sur terre

Une pluie de sang sur terre
Une pluie de mort sur la terre
Et moi j’ai mal
Cette terre qu’on a battue
Cette terre que les hommes bafouent
Cette terre salie
C’est pourtant nous mais on détourne les yeux
Est ce que cela durera toujours ?
Ce manque d’attention des hommes envers leur terre natale
Devant leur terre de toujours
Cette terre qui leur est propre
Cette terre pour qui les hommes manqueront ils toujours de respect?

L'AGENDA

Les prochaines SORTIES à choisir dans le calendrier. EN SAVOIR PLUS >

Rechercher une sortie

FOOD & DRINK

Le GUIDE des restos . EN SAVOIR PLUS >

Rechercher un restaurant

Le REZO

Envoyer/Recevoir des messages entre membres de Tahiti-Agenda.com. EN SAVOIR PLUS >

ETRE VU avec Tahiti-Agenda.com

LIVE BANDS de Tahiti

A lire aussi

À propos de Tahiti-Agenda

Depuis le 12 février 2007, Tahiti Agenda répertorie l'essentiel des sorties du fenua.Avec plus de +21800 Fans sur Facebook, c'est le site de référence des sorties. Avec la participation des internautes, le site a rendu possible le référencement de milliers Events qui ont également été postés et partagés sur les réseaux sociaux. Tahiti Agenda, le site internet de vos sorties du fenua, depuis 2007.

Laisser une réponse

Votre adresse email ne sera pas publiéeLes champs requis sont surlignés *

*

Hey there!

Forgot password?

Forgot your password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Close
of

    Processing files…